Französisch-Deutsch Übersetzung für jachère

brachWir haben Ackerland – sie lassen es brach liegen. Il y a des terres à céréales: on les met en jachère. Die Änderung der Marktordnung für Getreide im Rahmen der Agenda 2000 schließt ein, daß Flächen brach liegen müssen und in großem Umfang nicht genutzt werden. Madame le Président, la réforme concernant les céréales prévue dans l'Agenda 2000 contient l'abandon dans une large mesure de l'obligation de mise en jachère. Es darf auch nicht vergessen werden, dass die einzige Alternative bisher darin besteht, das Ackerland brach liegen zu lassen. Il convient de signaler aussi qu’aucune utilisation alternative des terres n’a été définie, hormis de la laisser en jachère.
Brachedie

BrachlanddasWeder ein Rückgang der stillgelegten Flächen noch eine Reduzierung des Brachlands werden ausreichen, um die Preise zu stabilisieren. Ni une baisse des réserves, ni une réduction des terres en jachère ne suffiront à stabiliser les prix. Es war zweifellos wichtig, Brachland wieder der Erzeugung zuzuführen, doch was wir heute vor allem brauchen, ist eine tief greifende Debatte. Naturellement, il était important de rendre les terres en jachère à la production, même si aujourd'hui, nous avons surtout besoin d'un débat approfondi. Seit jeher widersetzte sich unsere Fraktion einer strukturellen Institutionalisierung des Brachlands, und wir können nur feststellen, daß die Tatsachen unsere Analysen bestätigen. De tout temps notre groupe s'est opposé à l'institutionnalisation structurelle de la jachère et nous ne pouvons que constater que les faits confirment nos analyses.
Grünbrachedie
Kulturbrachedie
RotationsbrachedieIn dem Zusammenhang soll es weiterhin eine Rotationsbrache bzw. Rotationsstilllegung geben. À ce propos, il faut en arriver à l'avenir à une rotation de friches ou de jachères.

Wörterbuch